After sales service is a challenging needle to thread. Few companies truly excel here. For the few who do, though, it pays dividends.