New York upstart, Leonard & Church, looking to do for designer quartz watches what @WarbyParker has done for eyewear