Given Apple's recent hires, an iWatch could disrupt the tech-stagnant, multi-billion dollar glucose monitoring market