Although he's not sporting it here, James Cameron may take Rolex's Deep Sea Challenge for its first dive this weekend