4 decades after the quartz crisis they catalyzed, Japanese watchmakers face a new crisis of their own